i just learned the etymology of snufkins name sooo ima infodump about it
SleepinqZzz 12/10/2022 02:40 pm 302
tobacco references //
so his name in the swedish version is snusmurmiken. this is a portmanteau.
snus, aka snuff, is inhaled tobacco.
murmik is a term for a usually homeless, eccentric bloke.
snufkin is a pretty reasonable translation for this-
IT MAKES SENSE HES A PIPE SMOKING GAY CRIMINAL OMG I LOVE MOOMIN AGSGDHGSYGD
dump some moomin stuff if you want
edit: i will say— PIPO?!?!?!? WILSON?!?!?? HOW FROM WHAT I-
8 Replies
Sorry, you are unable to reply. If the thread is still open, you might have been blocked from commenting due to spam or abuse, or we might not have been able to verify that you are a real account. Try updating your profile and interacting more on the site. There are greater restrictions on forum comments due to spam. Spam comments will still not be published, even for verified accounts
Please log in to comment
Displaying 1-8 of 8 comments
Sort by:
- Date